פורסם על ידי 2026-07-07
האם ראית אי פעם דואר זבל בצ'ט "Que Ota" או שמעת שחקן מקצוען אומר את זה בזרם? ובכן אם אתה מבולבל לגבי המשמעות של זה, זה בסדר. זו מם שאינו אפילו באנגלית.
פופולרי על ידי CS ברזילאית: GO pro Lucas "LUCAS1" Teles, Que Ota הוא טכנית גרסה מקוצרת של הביטוי הפורטוגזי, "Quer outra?" שפירושו באנגלית הוא "רוצה עוד?" בהקשר של Counter-Strike, זה באמת מרמז, "רוצה כדור אחר?"
בדרך כלל כששחקן אומר את זה, הם פשוט הרגו חואן דיג, או הרוג של קליעת ראש בכדור אחד עם נשר מדברי. ה"רוצה עוד כדור? " המשמעות היא בערך כמו שהשחקן שואל את מעריציהם, "האם אתה רוצה לראות יותר?" משחק איסוף דרגה S (PUG) בשנת 2016. "יש כאן בחור שמכוון," אמר LUCAS1 בפורטוגזית בזמן שכוון לעבר Long Door. "אם אתה מפקפק בזה,אני אראה לך מה יקרה. אז קח את זה כי זה סנט קוסמאס ודמיאן. "
סנט קוסמאס ודמיאן מתייחס לשני קדושים נוצרים - שהם, במקרה, תאומים כמו LUCAS1 ואחיו הנריקה" HEN1 "טלס - המכונים בעד הקתולי. בתור "מגיני ילדים" שנראה בתחילה לא קשור ל- CS: GO. ב- 27 בספטמבר בכל שנה, הקדושים התאומים נחגגים בברזיל בכך שהם נותנים לילדים ממתקים, או "bala". במקביל, התרגום לפורטוגזית של כדור הוא גם "בלה". אז כש- LUCAS1 מזכיר את סיינט קוסמאס ודמיאן, זה משחק מילים מכיוון שהוא מחלק כדורים כמו סוכריות.
הוא קיבל את ההרג ב"לאונג דלת "וחברו לקבוצה לעבר אמצע קרא" עוד אחד [שם ]. "זה הניע את LUCAS1 לומר," אתה צוחק עלי? רוצה אחר? אם אתה רוצה עוד אחד, אתן לך עוד אחד. ואז קח את זה. "הצילום הבא של דייגל מהקליפ שלו היה חואן דיג אחר. LUCAS ואז צחק וצעק" Que Ota! "שוב.מדבקה אישית ב Valve Majors. הוא מוצג על מדבקת Immortals PGL Krakow ועל מדבקת 100 Thieves ELEAGUE בוסטון. לשעבר יש ערך כספי הרבה יותר מכיוון ש- 100 גנבים כבר לא מתחרים ב- CS: GO.
המם של Que Ota הפך גם הוא לחלק עצום בזהות הברזילאית ב- CS: GO, ושחקנים אחרים אוהבים להתבדח גם עם זה. שחקני כוכב ה- MIBR גבריאל "פאלן" טולדו ומרסלו "קולדסרה" דייוויד אמרו זאת בעבר בזרמים אישיים כאשר עברו בין אנגלית לפורטוגזית והשתמשו רק בדיגל. אפילו אולכסנדר "s1mple" קוסטילייב מאוקראינה של נטוס וינצ'ר שיחק את הביטוי בהמשך גם בשידור בערוץ שלו.
אז בפעם הבאה שתשמע או תראה את הביטוי, "Que Ota", קבל מוכן לראות כדור נוסף עף.
Bhernardo Viana תרם לסיפור זה.